이 글은 영문판 원문인 The Linux Programmer's Guide를 제 나름대로 번역한 것입니다.
번역의 내용이 미흡하거나 틀린 부분이 있을 때는 메일을 보내주십시오.
여러분의 리눅스 공부에 조금이라도 도움이 되었으면 합니다.
이문서의 URL: http://users.unitel.co.kr/~sangeun5/linux/lpg.html

• 목차 (Contents)
• 1 리눅스 운영체제 (The Linux operating system)
• 2 리눅스 커널 (The Linux kernel)
• 3 리눅스 libc 패키지 (The Linux libc package)
• 4 시스템 호출 (System calls)
• 5 "스위스 군용 칼"같은 ioctl (The "swiss army knief" ioctl)
• 6. 리눅스 프로세스간의 통신 (Linux Interprocess Communications)
• 6.1 소개 (Instruction)
• 6.2 반-이중 유닉스 파이프 (Half-duplex UNIX Pipes)
• 6.2.1 기본 개념 (Basic Concepts)
• 6.2.2 C로 파이프 만들기 (Creating Pipes in C)
• 6.2.3 파이프 쉬운 방법 (Pipes the Easy Way!)
• 6.2.4 파이프의 Atomic 동작 (Atomic Operations with Pipes)
• 6.2.5 반-이중 파이프 정리 (Note on half-duplex pipes)
• 6.3 이름을 가진 파이프 (Named Pipes/FIFOs-First In First Out)
• 6.3.1 기본 개념 (Basic Concepts)
• 6.3.2 FIFO 만들기 (Creating a FIFO)
• 6.3.3 FIFO 동작 (FIFO Operations)
• 6.3.4 FIFO의 동작 차단 (Blocking Actions on a FIFO)
• 6.3.5 잘 알려지지 않은 SIGPIPE 신호 (The Infamous SIGPIPE Signal)
• 6.4 시스템 V IPC (System V IPC)
• 6.4.1 기본적인 개념 (Fundamental Concepts)
• IPC 식별자 (IPC Identifiers)
• IPC 키 (IPC Keys)
• ipcs 명령어 (The ipcs Command)
• ipcrm 명령어 (The ipcrm Command)
• 6.4.2 메세지 큐 (Message Queues)
• 기본 개념 (Basic Concepts)
• 내부와 사용자 자료 구조 (Internal and User Data Structures)
• 시스템 호출:msgget() (SYSTEM CALL:msgget())
• 시스템 호출:msgsnd() (SYSTEM CALL:msgsnd())
• 시스템 호출:msgctl() (SYSTEM CALL:msgctl())
• msgtool:상호작용 메세지 큐 조종자 (msgtool:An interactive message queue manipulator)
• 6.4.3 세마퍼 (Semaphores)
• 기본 개념 (Basic Concepts)
• 내부 자료 구조 (Internal Data Structures)
• 시스템 호출:semget() (SYSTEM CALL:semget())
• 시스템 호출:semop() (SYSTEM CALL:semop())
• 시스템 호출:semctl() (SYSTEM CALL:semctl())
• semtool:상호작용 세마퍼 조종자 (An interative semaphore manipulator)
• semstat:semtool 동료 프로그램 (A semtool companion program)
• 6.4.4 공유 메모리 (Shared Memory)
• 기본 개념 (Basic Concepts)
• 내부와 사용자 자료 구조 (Internal and User Data Structures)
• 시스템 호출:shmget() (SYSTEM CALL:shmget())
• 시스템 호출:shmat() (SYSTEM CALL:shmat())
• 시스템 호출:shmctl() (SYSTEM CALL:shmctl())
• 시스템 호출:shmdt() (SYSTEM CALL:shmdt())
• shmtool:상호작용의 공유 메모리 조종자 (An Interactive shared memory manipulator)
• 7 소리 프로그래밍 (Sound Programming)
• 7.1 내부 스피커 프로그래밍 (Programming the internal speaker)
• 7.2 사운드 카드 프로그래밍 (programming a sound card)
• 8 문자단위 그래픽스 (Character Cell Graphics)
• 8.1 libc안의 I/O 함수 (I/O Function in libc)
• 8.1.1 형식화된 출력 (Formatted Output)
• 8.1.2 형식화된 입력 (Formatted Input)
• 8.2 Termcap 라이브러리 (The Termcap Library)
• 8.2.1 소개 (Instruction)
• 8.2.2 단말기 내용 찾기 (Find a Terminal Description)
• 8.2.3 단말기 내용 살펴보기 (Look at a Terminal Description)
• 8.2.4 Termcap 능력들 (Termcap Capabilities)
• Boolean Capabilities
• Numeric Capabilities
• String Capacilies
• 8.3 Ncurses - 소개 (Introduction)
• 8.4 초기화 (Initializing)
• 8.5 윈도우 (Windows)
• 8.6 출력 (Output)
• 8.6.1 형식화된 출력 (Formatted Output)
• 8.6.2 문자/줄 입력 (Insert Characters/Lines)
• 8.6.3 문자/줄 지우기 (Delete Characters/Lines)
• 8.6.4 상자와 줄 (Boxes and Lines)
• 8.6.5 백그라운드 문자 (Background Character)
• 8.7 입력 (Input)
• 8.7.1 형식화된 입력 (Formatted Input)
• 8.8 선택사항 (Options)
• 8.8.1 출력 선택사항 (Output Options)
• 8.8.2 입력 선택사항 (Input Options)
• 8.8.3 단말기 속성 (Terminal Attributes)
• 8.8.4 사용 선택사항 (Use Options)
• 8.9 윈도우와 줄 지우기 (Clear Window and Lines)
• 8.10 단말기 업데이트 (Updating the Trminal)
• 8.11 비디오 속성과 색상 (Video Attributes and Color)
• 8.12 커서와 윈도우 좌표 (Cursor and Window Coordinates)
• 8.13 스크롤 (Scrolling)
• 8.14 패드 (Pads)
• 8.15 소프트-라벨 (Soft-labels)
• 8.16 잡동사니 (Miscellaneous)
• 8.17 Low-level 접근 (Access)
• 8.18 화면 덤프 (Screen Dump)
• 8.19 Termcap Emulation
• 8.20 Terminfo 함수들(Functions)
• 8.21 디버그 함수 (Debug Function)
• 8.22 Terminfo 능력 (Capabilities)
• 8.22.1 논리 능력 (Boolean Capabilities)
• 8.22.2 숫자 (Numbers)
• 8.22.3 문자열 (Strings)
• 8.23 [N]Curses 함수 개관 ([N]Curses Function Overview)
• 9 I/O 포트 프로그래밍 (Programming I/O ports)
• 9.1 마우스 프로그래밍 (Mouse programming)
• 9.2 모뎀 프로그래밍 (Modem Programming)
• 9.3 프린터 프로그래밍 (Printer Programming)
• 9.4 조이스틱 프로그래밍 (Joystick programming)
• 10 리눅스에 응용프로그램 포팅하기 (Porting Applications to Linux)
• 10.1 소개 (Introduction)
• 10.2 신호 다루기 (Signal Handling)
• 10.3 단말기 I/O (Terminal I/O)
• 10.4 프로세스 정보와 통제 (process information and control)
• 10.5 호환성있는 조건부 컴파일 (Portable conditional compilation)
• 10.6 부가적인 주석문 (Additional Comments)
• 11 알파벳 순서에 따른 시스템호출 (Systemcalls in alphabetical order)
• 12 약어 정리 (Abbreviations)
• 이 글에 대하여 (About this document)